Notícias

Jul 01, 2023

Governador Hochul fornece atualizações sobre inundações de fim de semana no Vale do Hudson enquanto o estado se prepara para inundações repentinas adicionais no norte de Nova York

Várias rodadas de tempestades produziram mais de 20 centímetros de chuva em algumas áreas, causando emergências de inundações repentinas nas regiões de Mid-Hudson e Finger Lakes Centro Estadual de Operações de Emergência e Estado

Múltiplas rodadas de tempestades produziram mais de 20 centímetros de chuva em algumas áreas, causando emergências de inundações repentinas nas regiões de Mid-Hudson e Finger Lakes

Centro Estadual de Operações de Emergência e Centro Estadual de Operações de Incêndio ativados para atender solicitações locais de assistência; O estado implantou seis equipes rápidas de resgate em águas e dois veículos de eixo alto para ajudar nos esforços de resgate em enchentes nos condados de Orange e Ontário

Os fechamentos de estradas permanecem nos condados de Orange, Westchester, Ulster, Putnam, Dutchess e Rockland; Serviços Metro-North suspensos nas partes norte das linhas Hudson e Harlem

5.500 ainda sem energia na manhã de segunda-feira; Os condados de Orange e Ontário permanecem em estado de emergência

Vídeo dos esforços de resgate da polícia estadual em Orange County disponível aqui

Tradução para espanhol

A governadora Kathy Hochul forneceu hoje uma atualização sobre as tempestades que causam inundações generalizadas nas regiões de Mid-Hudson e Finger Lakes, com mais de 20 centímetros de chuva caindo em um período de 24 horas em alguns locais. O governador declarou estado de emergência nos condados de Orange e Ontário, uma vez que vários encerramentos de estradas e relatos de inundações foram abordados por equipes de resposta estaduais e locais. Sob a direção do governador Hochul, o Escritório de Gerenciamento de Emergências da Divisão de Segurança Interna e Serviços de Emergência do Estado de Nova York ativou o Centro Estadual de Operações de Emergência e o Centro Estadual de Operações de Incêndio no domingo para apoiar os pedidos locais de assistência. Outras agências estatais mobilizaram pessoal e equipamento para ajudar na resposta local às inundações repentinas nas regiões de Mid-Hudson e Finger Lakes.

“Nova York está no meio de 48 horas perigosas, onde condições climáticas extremas colocaram em risco grande parte do nosso estado”,O governador Hochul disse . “Declarei estado de emergência para os condados de Orange e Ontário, onde as inundações da noite passada causaram danos significativos. Embora a tempestade já tenha passado pela parte sul de Nova York, as condições permanecem perigosas no norte, onde persistem condições climáticas extremas. Peço a todos os nova-iorquinos que permaneçam vigilantes, monitorem as previsões locais e tenham um plano de evacuação pronto caso estejam em uma zona de perigo.”

Um total de seis equipes rápidas de resgate aquático foram enviadas para áreas impactadas, incluindo duas do Escritório de Prevenção e Controle de Incêndios (OFPC) do DHSES, três da Polícia do Estado de Nova York e uma equipe conjunta de OFPC/Parques, bem como duas (2 ) veículos de eixo alto para os condados de Ontário e Rockland. A equipe do OFPC e dos Parques Estaduais realizou verificações porta a porta em 120 residências no Condado de Ontário, o que resultou na evacuação voluntária de mais de uma dúzia de indivíduos e cinco animais de estimação. A equipe de campo do Escritório de Gerenciamento de Emergências do DHSES permanece ativa nos condados de Orange e Ontário e está integrada em centros locais de operações de emergência. O DHSES destacou um total de 45 funcionários ontem e durante a noite para responder a incidentes de inundação, incluindo 32 funcionários OFPC e 13 funcionários de campo OEM.

A Comissária da Divisão de Segurança Interna e Serviços de Emergência do Estado de Nova York, Jackie Bray, disse: “Estamos trabalhando lado a lado com as autoridades locais no Vale do Hudson e em Finger Lakes para avaliar os danos e atender às necessidades imediatas. Estamos também concentrados em garantir que os nossos meios de resposta estejam presentes no Norte do país para responder à ameaça contínua de inundações repentinas. Os nova-iorquinos da parte oriental do estado devem ficar atentos às condições atuais.

A partir das 8h desta manhã, as seguintes estradas estão fechadas na região de Mid-Hudson:

A Amtrak suspendeu o serviço entre Albany e a cidade de Nova York, e aproximadamente 90 passageiros da Amtrak receberam hospedagem na estação ferroviária Albany Rensselaer durante a noite. O serviço da linha Metro-North Hudson foi suspenso na segunda-feira para permitir inspeção e reparos nos trilhos e na infraestrutura.

Os parques estaduais Bear Mountain e Harriman também estão fechados hoje devido ao fechamento de estradas e problemas de inundação.

A Cruz Vermelha Americana estabeleceu dois abrigos – um no condado de Ontário, na Prefeitura de Canandaigua (5440 Route 5 e 20 West, Canandaigua) e em Orange County, na Sacred Heart School (7 Cozzens Avenue, Highland Falls).